DirecTV subscribers were left without the Disney-owned channels after a contract dispute, but there are other ways to watch ESPN and ABC from home.