Humiliating blow for Putin as Russia’s bloody war against Ukraine is brought far closer to home