An inmate is set to be sentenced in the fatal bludgeoning of notorious Boston gangster James “Whitey” Bulger after making a deal with prosecutors.