Olympics organizers said Sunday that arbitrary testing imposed on boxers Imane Khelif and Lin Yu-ting that led to a storm of vitriol misidentifying the women as transgender or men was “so flawed that it’s impossible to engage with it.”