Parliament speaker pledges to carry out supreme leader’s order to exact ‘harsh punishment’ on Jewish state, which has neither confirmed nor denied assassination