J.Lo Channels Queen Charlotte in Extravagant Gown for ‘Bridgerton’-Themed Birthday Bash