Sen. JD Vance, R-Ohio, followed up on his vow to provide sources for his claim during Tuesday’s vice presidential debate that the surge in illegal immigration has contributed to higher U.S. housing costs.