A federal judge in Rhode Island Monday said that the Trump administration violated his order halting a sweeping federal funding freeze and ordered the government to “immediately restore frozen funding.”