On the arrival of her new book for young readers, ‘The Millicent Quibb School of Etiquette for Young Ladies of Mad Science,’ author Kate McKinnon chatted with PEOPLE about the inspiration and process behind the project.