Kate Middleton and Prince William have paid tribute to pizza seller Peter Morris following his death from cancer at 47, writing he was ‘in their thoughts’ in a moving letter to his wife