Kathie Lee Gifford surprised Hoda Kotb on her last day on the ‘Today’ show as she gushed over their 11 years co-hosting the show’s fourth hour together, serenaded her with a song and, of course, offered her one final toast