Ke Huy Quan has worked with some of the industry’s best A-listers — from Hugh Jackman to Harrison Ford to Michelle Yeoh — including as an action choreographer behind the scenes. He recalls reuniting with Jackman and learning ‘from the best,’ as he tells PEOPLE exclusively.