In an exclusive conversation with PEOPLE, Kelly Rizzo admitted she wasn’t in a “rush” to get married to her boyfriend Breckin Meyer after her late husband Bob Saget’s death