Lady Gaga Performs Emotional Tribute on Bourbon Street Ahead of Super Bowl LIX