Attorney John C. Eastman is among the most prominent voices who helped propel the idea of curbing automatic citizenship into President Donald Trump’s orbit.