Lea Michele tells PEOPLE in an exclusive conversation which project of hers she is most excited to show her children — son Ever Leo, 3, and a daughter, whom she is currently pregnant with — in the near future.