Tigers once owned by Joe Exotic, of Netflix’s “Tiger King” fame, had to learn “how to be a tiger” when they were brought to The Wild Animal Sanctuary in Colorado.