A man who dove into a southern New Jersey river and rescued two children who were struggling to stay afloat has died after he disappeared underneath the water