Catalina Aceves was remembered on a GoFundMe campaign as “a cherished mother, daughter, sister, aunt and best friend.”