Officials say Meta has agreed to a $1.4 billion settlement with Texas in a privacy lawsuit over claims that the tech giant used biometric data of users without their permission