Right-wing demonstrators forced their way inside two military facilities after nine soldiers were held on suspicion of abusing a Palestinian man.