The number of monarch butterflies spending winter in the western U.S. dropped dramatically this year, despite moves to extend protections for the insect.