The family of the man accused of killing UnitedHealthcare’s CEO had reported him missing last month, and his mother told police her son could be the person seen in surveillance photos one day before his arrest, law enforcement sources told NBC News.