Netflix is expanding its Japanese animation slate with ‘My Melody & Kuromi,’ a new stop-motion series featuring Sanrio’s beloved characters.