Nelly’s legal team is firing back at police after the rapper was arrested at a Missouri casino … they say he was “targeted by an overzealous, out of line officer.”