The Justice Department’s superseding indictment comes weeks after a federal judge threw out​ major felony charges against former Louisville Police Detective Joshua Jaynes and former Sgt. Kyle Meany.