Former Chipotle CEO Brian Niccol says he’ll work to reestablish the brand as the nation’s “community coffeehouse.”