An LAPD spokesperson confirms that Nicolas Cage’s son Weston Cage was arrested on charges of assault with a deadly weapon and released on $150,000 bond