More than a dozen people, including three firefighters, were injured Saturday when a passenger train collided with a Delray Beach Fire Rescue truck, officials said.