Students are barely back on campus, but pro-Palestinian protests have already returned, putting a divisive issue back in the spotlight that Democrats had hoped the nomination of Vice President Kamala Harris might allow them to move beyond it.