Rachel Bilson says she’s in a “good place” with ex Hayden Christensen as they co-parent daughter Briar Rose, 9, in an exclusive interview with PEOPLE.