Red Sox outfielder Jarren Duran apologized Sunday night after he uttered a homophobic slur at a heckler while at-bat against the Houston Astros at Fenway Park.