President Donald Trump’s pick to lead Health and Human Services faced tough questioning in hearings about vaccines, abortion and other major health-care issues.