Hundreds of prisoners — including Americans and Russian political activists — are hoping for a diplomatic agreement that might secure their release.