The acting director of the Secret Service testified Tuesday that he was “ashamed” at the security gaps that led to the assassination attempt on former President Donald Trump and pledged to discipline any agents who failed to do their jobs.