From Kelly Ripa and Mark Consuelos as Bruno Mars and Gaga to Hoda Kotb and Jenna Bush as Jack Dawson and Rose, daytime TV show hosts went all out for Halloween 2024