Robert F. Kennedy Jr. cleared a key hurdle Tuesday after a Senate panel voted to advance his nomination to be health and human services secretary to the full chamber.