The Senate voted to confirm Pam Bondi as attorney general, making the tenacious litigator the latest official to help fill out President Donald Trump’s administration.