South Korea’s military says North Korea is again flying balloons likely carrying trash toward the South, adding to a bizarre psychological warfare campaign amid growing tensions between the war-divided rivals.