Alyah Chanelle Scott tears up in an interview with PEOPLE as she talks about the “rare” and “special” friendship she formed with Reneé Rapp thanks to ‘The Sex Lives of College Girls.’