She was pursued by an ax-wielding Jack Nicholson in “The Shining” and appeared in acclaimed Robert Altman movies, including “Nashville” and “3 Women.”