Simone Biles and Suni Lee already hold membership cards in gymnastics’ most-exclusive club, but they’ve never faced off on an Olympic stage before — until now.