Simone Biles returned from the 2024 Paris Olympics and told Jimmy Fallon that she embraces being called the G.O.A.T. because it ‘makes people happy and just pisses people off’