“Gosh, it’s just something that I’ve wanted to do for probably the majority of my life,” the TLC star said through tears during her solo vacation to England after leaving plural marriage with husband Kody Brown