The rapper discussed his relationship with the late monarch during a recent radio interview