A 26-year-old man — who was the sole survivor of a deadly Florida crash that killed nine of his family members after the vehicle flipped upside down into a canal — tried to dive in the water multiple times to save them, according to a witness.