Top diplomats from Southeast Asia have met with China’s foreign minister for talks that come as friction escalates over Beijing’s growing effort …