A split has emerged between U.S. spy agencies over whether a foreign adversary may be responsible for “Havana Syndrome” injuries to Americans stationed overseas.