‘Stabbed in the back:’ Family of US citizen not freed in prisoner swap reacts