Starbucks on Tuesday reported quarterly revenue that missed analysts’ expectations as both its U.S. and international cafes faced weaker demand.